Keine exakte Übersetzung gefunden für أكثر رياضية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch أكثر رياضية

Deutsch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • nimmt davon Kenntnis, dass die Arbeitsgruppe Sport im Dienste der Entwicklung und des Friedens der Gruppe der Vereinten Nationen für Kommunikation einen Tätigkeitsplan erarbeitet hat, der als gemeinsamer Rahmen zur Verstärkung der Koordinierung und der Zusammenarbeit zu Gunsten eines systematischeren und kohärenteren Verwendung des Sports als Mittel zur Förderung der Bildung, der Gesundheit, der Entwicklung und des Friedens dienen soll, und ersucht den Generalsekretär, den Tätigkeitsplan unter den Mitgliedstaaten, dem System der Vereinten Nationen und den mit Sport befassten Organisationen so weit wie möglich zu verbreiten;
    تلاحظ صياغة خطة الأعمال التي أعدها الفريق العامل المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام التابع لفريق الأمم المتحدة للاتصالات، كإطار مشترك لدعم التنسيق والتعاون من أجل استخدام الرياضة بشكل أكثر منهجية وترابطا كوسيلة لتعزيز التعليم والصحة والتنمية والسلام، وتطلب إلى الأمين العام تعميم خطة الأعمال على أوسع نطاق ممكن فيما بين الدول الأعضاء ومنظومة الأمم المتحدة والمنظمات المتصلة بالرياضة؛
  • Bis vor kurzem ist mehr als die Hälfte aller Universitätsstudenten in den USA in den Bereichen Mathematik, Wissenschaft und Ingenieurwesen im Ausland geboren worden.
    وحتى وقت قريب كان أكثر من نصف خريجي الرياضيات والعلوموالهندسة في جامعات الولايات المتحدة من أصل أجنبي.
  • Tatsächlich meldet sich Europa im neuen globalen Gleichgewicht, in dem Fußball mittlerweile viel mehr als nur ein Sport ist, mit aller Macht wieder zurück.
    لقد عادت أوروبا الآن وبكل قوة، في ظل التوازن العالمي الجديدالذي جعل من كرة القدم أكثر من مجرد لعبة رياضية.
  • Margolis’ neue Firma Med Rewards plant, den Menschen füreine gesunde Lebensweise Bonuspunkte zu geben - angefangenvon der regelmäßigen Einnahme ihrer Medikamente bis zur Anmeldungim Fitnessstudio für mehr als fünf Einheiten die Woche.
    وتخطط شركة مارجوليس الجديدة التي أسماها "ميد ريواردز" لمنحالناس نقاط إضافية للسلوك الصحي ـ كل شيء من تناول أدويتهم بانتظامإلى الذهاب إلى صالة الألعاب الرياضية أكثر من خمس مرات فيالأسبوع.
  • Das Leistungsbilanzdefizit der USA kann nur dann etwa 3 %über dem BIP bleiben, wenn es unrealistische Annahmen darüber gibt,welchen Anteil an amerikanischen Vermögenswerten der Rest der Weltzu halten gewillt ist.
    وكان صندوق النقد الدولي في غاية الانزعاج بشأن العواقب التيقد يتحملها اقتصاد العالم حين تنكسر تلك السلسلة ـ وكان انكسارالسلسلة في النهاية مسألة حسابات رياضية أكثر من كونه مسألة اقتصاد.ولن يتسنى لعجز الحساب الجاري في الولايات المتحدة أن يظل ثابتاً بهذاالعناد فوق معدل 3% تقريباً من الناتج المحلي الإجمالي إلا في حالةواحدة فقط، تتلخص في ظهور افتراضات غير واقعية بشأن الحصة التي ما زالالعالم على استعداد للاحتفاظ بها من أصول الولايات المتحدة.
  • Die Tatsache, dass Thaksin einen Fußballklub besitzt, wirdvor allem außerhalb der elitären Zirkel in Bangkok mitbeträchtlichem Stolz gesehen. Damit verfügen die Thais übereine direkte Verbindung zu einem Spitzenteam in der populärsten Sportart der Welt.
    وتشكل ملكية ثاكسين لهذا النادي مصدراً للفخر، وخاصة خارجدوائر النخبة في بانكوك. إذ أن هذه الملكية تمد الشعب التايلانديبرباط مباشر بفريق من فِرق النخبة في اللعبة الرياضية الأكثر شهرة علىمستوى العالم.
  • Da diese Fehler große Auswirkungen auf den Ausgangentscheidender Turniere haben, durch die sich diese globalste aller Sportarten definiert, gefährden ihre Allgegenwart und Häufigkeitdie Integrität des Spiels und somit seine grundlegende Legitimität.
    وحيث أن مثل هذه الأخطاء تؤثر إلى حد كبير على نتائج البطولاتالرئيسية التي تحدد هيئة هذه الرياضة الأكثر جماهيرية على مستوىالعالم، فإن انتشارها وتكرارها يعرضان سلامة هذه الرياضة للخطر ـويفقدانها بالتالي شرعيتها الأساسية.
  • Anders als bei Männern kommt es bei uns zwar nicht zum Schlagabtausch, in Sachen Leidenschaft stehen wir ihnen allerdingsin nichts nach, insbesondere, weil das berühmteste Fußballturnierder Welt auf unserem Kontinent ausgetragen wird.
    ورغم أننا لا نتبادل اللكمات مثل الرجال، فإننا لا نقل عنهمانفعالاً، خاصة وأن البطولة الرياضية الأكثر شهرة على مستوى العالمتستضيفها قارتنا في هذا العام.
  • Ich bin ein wenig sportlicher als Vince, also willst du vielleicht zuerst an mir den Stoff demonstrieren.
    ،أنا رياضي أكثر من (فينس) قليلاً لذا يجدر بك القيام ببرهنة عليّ أولاً
  • Der Schwergewichtstitel ist seit 120 Jahren einer der meistbegehrten Titel.
    بطولة العالم للوزن الثقيل .....كانت من أكثر الألقاب الرياضية المرغوب بها لمدة 120 عام